【敬意と衛生｜Respect & Hygiene】 • 清潔・健康を保ち、仲間に敬意を持って練習に臨んでください。 • 爪は短く、長髪は結んでください。 • 道着の下にラッシュガードを着用してください。 • Maintain hygiene and respect. Trim nails. Tie long hair. Wear rash guard under gi.
【お支払い｜Payments】 • 入会時に自動引き落とし手続きを完了してください。 • 月謝は2ヶ月目以降自動引き落としされます。 • Complete the auto-payment setup at the time of enrollment. • From the second month onward, the monthly fee will be auto-deducted.
【返金｜Refunds】 • ご入金後の返金は、いかなる理由でもお受けできません。 • No refunds will be issued under any circumstances.
【免責｜Waiver】 • 練習中の事故・怪我・病気に対し、当クラブは責任を負いません。 • The Club is not responsible for any accidents, injuries, or illnesses during training.
【休会・退会｜Leave/Withdrawal】 • 所定の手続きを提出してください。 • クラブが受領して2日後に適用されます。 • Submit the designated form for leave or withdrawal. • The change will take effect two days after the club receives the form.